Segítség a Biblia

mélyebb megértéséhez

TOVÁBB

Ünnepeljük együtt, hálát adva a Magyarázatos Károli-Biblia megjelenését!

Gyere el az ünnepélyes bemutatóra!

2026.11.28. 17:00

REGISZTRÁLJ MÉG MA!

Kövesd nyomon, merre járnak a Bibliák!

Jelenlegi helyzet:
Helyzet betöltése...

Világtérkép - Afrikai útvonal

Magyarázatos Károli-Biblia

Segítség a Biblia mélyebb megértéséhez

A Magyarázatos Károli-Biblia célja, hogy az olvasót a Biblia minél mélyebb megértésében segítse. Ez a lenyűgöző kiadvány – mely az ESV Study Bible magyar kiadása – egy különleges nemzetközi csapat összefogásának köszönhető, amelyben 95, a Szentírást szerető tudós és tanár működött közre 9 országból, közel 20 felekezet képviseletében, mintegy 50 teológia, főiskola és egyetem együttműködésével. Az eredmény egy húszkötetes bibliatanulmányozó könyvtárral egyenértékű: a valaha megjelent legátfogóbb magyarázatos Biblia, amely végre magyarul is olvasható.

Keménytáblás

VÁSÁRLÁS

FŐBB JELLEMZŐK:

  • Az újonnan revideált Károli-Biblia szövegével
  • 9 millió karakternyi magyarázat
  • 2768 oldal
  • 20 000 jegyzet
  • Bevezetések a Szentírás könyveihez
  • Több mint 50 cikk
  • Több mint 200 táblázat
  • Több mint 200 színes térkép
  • 80 000 kereszthivatkozás
  • 40 színes illusztráció

Bőrkötéses, élmetszett, regiszteres, díszdobozzal

VÁSÁRLÁS

A VÁRAKOZÁS HAMAROSAN VÉGET ÉR!

Magyarázatos Károli-Biblia könyvbemutató

A kötet bemutatásának időpontja és helyszíne:
2026. november 28., szombat 17:00 óra

budahegyvidéki evangélikus templom
1123 Budapest, Kék Golyó utca 17.

Az alkalmon a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz van kötve! Regisztrálj még ma!

REGISZTRÁLOK

Magyarázatos Károli-Biblia

ajánlások

Sok tanulmányozó Biblia született az elmúlt évtizedekben, de mind közül kiemelkedik az evangéliumi szemléletű Magyarázatos Károli-Biblia. Komoly segítséget nyújt lelkipásztoroknak, igehirdetőknek, bibliaolvasó hívőknek, reményem szerint hozzájárulva egyházaink evangéliumi megújulásához itt, a Kárpát-medencében is.

Dr. Szabados Ádám, Evangéliumi Fórum

A Magyarázatos Károli-Biblia egy olyan tanulmányozó Biblia, amelyet a különböző keresztény felekezetek tagjai okkal forgathatnak ugyanolyan élvezettel és haszonnal. Meggyőződésem, hogy minél több hívő ismeri meg a Szentírást ilyen mélységben, és rajta keresztül magát Istent, annál többen válnak immunissá a szélsőségekre és tévtanokra.

Dr. Szalai András, Apológia Kutatóközpont

Ez a kötet bibliai kommentárok sokaságának gazdagságát, az evangélium minden bibliai könyvön átívelő üzenetét sűríti egybe. Hasznos azok számára, akik rendszeresen tanítanak másokat az ige üzenetére, és azok számára is, akik vágynak a hitük megerősödésére vagy az ige mélyebb összefüggéseinek megértésére.

Balog Zoltán református püspök

Tizenöt éve használom, és minden Bibliát forgató embernek ajánlom! Olyan, mint hajóskapitánynak az iránytű… Mutatja a helyes irányt, és megóv az eltévedéstől. Hálás vagyok Istennek, hogy végre anyanyelvünkön is elérhető ez a kincs! Köszönet mindenkinek, aki ezen a könyvön munkálkodott!

Sipos Alpár Szabolcs, a Fiúság Akadémia igazgatója

A Magyarázatos Károli-Biblia egy nagyszerű eszközt ad a kezébe mind hívőknek, mind az Istent keresőknek ebben a megértési folyamatban. Ajánlom tehát olvasását, tanulmányozását mindazoknak, akik érteni is akarják azt, amit olvasnak!

Papp János baptista lelkipásztor, egyházelnök

Ez a kiadvány igen hasznos segítség ahhoz, hogy „szót értsünk Istennel”. Nagy öröm, hogy magyar nyelven is hozzáférhető. Köszönet ezért a munkáért! Bízom benne, hogy sokan használják majd.

Győri Péter Benjámin evangélikus lelkész, esperes

Az angolszász evangéliumi világ kiemelkedő bibliatudósai legjelentősebb, tíz évnyi munkájának gyümölcse ez a magyarázatos Biblia. Kiemelkedően igényes, szép könyv az evangélium és Isten nagy történetének fókuszával.

Dr. Mikola Borbála, KRE egyetemi lelkész

Roppant vállalkozás, rendkívül érdekes, olykor érdekfeszítő munka. Magyarázatai az üdvösség-történeti szempontot követik, ez jut érvényre a különböző bevezetésekben, fogalmi kitekintésekben és összefoglalókban is. Ajánlom ezt az igazán értékes segédanyagot: mindenki haszonnal forgathatja.

Prof. Dr. Szabó István, tanszékvezető, korábbi református püspök

A Magyarázatos Károli-Biblia óriási ajándék a magyarországi kereszténységnek, minden bibliaolvasó embernek. Legyen áldás minden olvasóján, Isten Lelke tegye elővé és hatóvá ezáltal is Igéjét!

Győri Tamás József evangélikus lelkész, a BKKI igazgatója

A projekt

mérföldkövei

2026

májusa

Megérkezik jóváhagyásra a Magyarázatos Károli-Biblia kötésterve. Kezdődik a gyártás.

2026

szeptembere

Befejeződik a Magyarázatos Károli-Biblia gyártása, a szállítmányt hajóra rakják.

2012

januárja

Először fogalmazódott meg az a terv, hogy az ESV Study Bible-t magyarul megjelentessük, méghozzá úgy, hogy az eredeti kiadvány jegyzeteit, magyarázatait, cikkeit és ábráit az újonnan revideált Károli-Biblia szövegéhez illesztjük.

2013

márciusa

Előzetes levelezéseket és tájékozódást követően hivatalosan is megkerestük az ESV Study Bible amerikai kiadóját, a Crosswayt a kiadásra vonatkozó javaslatunkkal.

2014

augusztusa

Lezajlanak a tárgyalások a kiadásban részt vevő szervezetek között, és aláírjuk a szerződést a Crossway kiadóval.

2014

októbere

Megkezdjük a támogatások gyűjtését a kiadási költségekre, melyek az előzetes kalkulációk szerint 100 millió forintos nagyságrendűek.

2015

januárja

Megérkeznek az ESV Study Bible digitális fájljai, melyeken megkezdjük a munkát.

2015

februárja

A kiadásra 15 millió forint gyűlik össze, a toborzott fordítók megkezdik a munkát.

2016

áprilisa

Az eddig elkészült fordításokon megkezdődnek az előszerkesztési munkák.

2016

májusa

Megszületik a Magyarázatos Károli-Biblia borítóterve.

2016

szeptembere

Elindul a Magyarázatos Károli-Biblia honlapja.

2016

decembere

Megkezdjük a 80 000 párhuzamos helynek a magyar szöveghez illesztését. Mivel az angol és a magyar Bibliában található versszámozás eltérő, első körben a jelölt igehelyeket a magyar versszámozáshoz kell igazítani.

2017

áprilisa

Elkezdődnek a munkák a kiadványban található térképeken és ábrákon. Ez közel 1100, a kiadványban szereplő megnevezés magyar megfelelőjének a beírását jelenti.

2017

májusa

Befejeződnek a fordítási munkák, immár teljes mértékben az előszerkesztés folyhat.

2018

augusztusa

Nagyobb adomány érkezik a munkák folytatásához, amiben meglátjuk Isten gondoskodását.

2019

szeptembere

Megkezdődnek a szerkesztési munkák a már előszerkesztett szövegeken. Megkezdik a munkájukat az első lektorok.

2020

októbere

Megkezdjük a 80 000 párhuzamos igehelynek a magyar szavakhoz illesztését. Ez nagyon összetett feladat, ugyanis pontosan meg kell hozzá határozni azt, hogy az eredeti angol szónál lévő jelölés a magyar fordításban hol található.

2020

decembere

Befejeződnek az előszerkesztési munkák, elkészül a kiadvány végleges belső oldalterve, arculata.

2021

februárja

Elkészülnek az első betördelt könyvek, megkezdődik a korrektúra munkafolyamata.

2021

júniusa

Nagyobb adományok érkeznek a munkák folytatására. Hála Istennek, aki mindeddig megsegített!

2021

novembere

Félidő a párhuzamos igehelyeknél. 40 000 párhuzamos igehely jelölése került immár a helyére.

2022

májusa

Elkészül a Magyarázatos Károli-Biblia megújult honlapja. Újabb gyűjtőkampányt indítunk a munkálatok befejezésének költségeire. Reméljük, idejében összegyűlik mindaz, ami még szükséges a hátralévő munkákra, és megjelenhet végre a Magyarázatos Károli-Biblia!

2023

januárja

Befejeződik a 80 000 párhuzamos igehelynek a magyar szavakhoz illesztése. Ez egy újabb fontos mérföldkő a kiadvány megjelenéshez vezető úton.

2023

májusa

A nyomdai előkészítő munkák elérik a 85%-os készültséget. Ezzel immár valóban belátható közelségbe került a kiadvány megjelenése.

2024

februárja

Megkezdődik a Magyarázatos Károli-Bibliák előrendelése.

Magyarázatos Károli-Biblia

betekintő

Hírlevél

feliratkozás

Kapcsolat

velünk

Veritas Kiadó

Rendelések személyes átvételi pontja (WAYmaker):
1126 Budapest, Németvölgyi út 6.
(Az átvétel időpontjáról egyeztessen munkatársunkkal!)

ÁTVEVŐPONT NYITVATARTÁS
Hétfő: 10:00 – 13:00
Kedd: 10:00 – 13:00
Szerda: 15:00 – 18:00 (nyáron 10:00 – 13:00)
Csütörtök: 10:00 – 13:00
Péntek: 10:00 – 13:00
Szombat: ZÁRVA
Vasárnap: ZÁRVA

+3620 521 3387
+361 308 7715

Számlaszámunk: Hajnalváró Alapítvány, OTP 11701004-25966574

Impresszum

Cégnév: Gutta Cavat Kft.
Cím: 2142 Nagytarcsa, Tessedik Sámuel utca 4.
Telefon: +3620 521-3387
E-mail: info@guttacavat.hu
Internet: www.godcasting.hu
A céget bejegyző hatóság: Pest Megyei Bíróság
Cégjegyzékszám: 13-09-136656
Adószám: 22641739-2-13
Kamara: Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara
Tárhelyszolgáltató: Websupport Magyarország Kft. (1132 Budapest, Victor Hugo utca 18-22., info@mhosting.hu)